Odiseo lleva merodeando por mi pensamiento desde los inicios de este blog, reclamando protagonismo, esperando el momento propicio para introducirse en él y guiarnos con mano firme a través del piélago, lleno de aventuras y peligros.
Así se inicia la obra que atribuimos a Homero, una de las dos primeras obras de la literatura occidental (tras la Ilíada) en la que el ciego ¿de Quíos? nos relata las peripecias del soberano de Ítaca:
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν·
πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,
πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,
ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.
| Háblame, Musa, de aquel varón de multiforme ingenio que, después de destruir la sacra ciudad de Troya, anduvo peregrinando larguísimo tiempo, vio las poblaciones y conoció las costumbres de muchos hombres y padeció en su ánimo gran número de trabajos en su navegación por el ponto, en cuanto procuraba salvar su vida y la vuelta de sus compañeros a la patria.
(Traducción de L. Segalá) |
||
Ha sido grande la fortuna de Ulises y su odisea en la tradición literaria y artística.
Hoy traigo una canción de Javier Krahe, Como Ulises, en la que en clave de parodia se nos desmitifica a aquel a quien Homero nos presentó como un héroe pero que tan mal parado sale en otros poemas del ciclo troyano. Pero de eso hablaremos en otra ocasión.
No me he podido resistir a traer, en otra clave, la Itaca de Kavafis interpretada por Lluis Llach en su último concierto en Verges, en marzo del año pasado, que me trae recuerdos muy especiales ¿te acuerdas tú?
